1 00:00:00,001 --> 00:00:04,003 [Eletric Bloom cantando] ? Ah, parece Natal? 2 00:00:04,004 --> 00:00:07,132 Olá, Bloomies! Queríamos desejar a você um... 3 00:00:07,216 --> 00:00:09,086 - Feliz Natal! - Feliz Natal! 4 00:00:09,134 --> 00:00:11,094 - Feliz Hanukkah! - Feliz Hanukkah. 5 00:00:11,178 --> 00:00:12,228 Legal! [risos] 6 00:00:12,262 --> 00:00:14,473 Ok, falando das férias, 7 00:00:14,556 --> 00:00:15,696 BloomThereItIs pergunta, 8 00:00:15,697 --> 00:00:17,892 "Qual foi o seu primeiro Natal tipo juntos?" 9 00:00:17,893 --> 00:00:19,311 - Mágico. - Incrível. 10 00:00:19,394 --> 00:00:20,479 Traumático. 11 00:00:21,480 --> 00:00:23,482 É uma história clássica de férias. 12 00:00:23,483 --> 00:00:26,609 [Posey] Foi a semana e meio antes do Natal... 13 00:00:26,610 --> 00:00:28,277 [Jade] E por toda a escola... 14 00:00:28,278 --> 00:00:29,987 [Posey] Dois Bloomies estavam planejando... 15 00:00:29,988 --> 00:00:31,782 [Jade] Para a bomba de Natal Tule... ip. 16 00:00:31,865 --> 00:00:33,015 [Posey] Perto o suficiente. 17 00:00:33,016 --> 00:00:35,034 Tulipa vai ser tão animado 18 00:00:35,035 --> 00:00:36,327 que decoramos o armário dela. 19 00:00:36,328 --> 00:00:37,537 Totalmente. Ela vai ficar tipo, 20 00:00:37,538 --> 00:00:40,958 "Sim! Natal!" 21 00:00:41,917 --> 00:00:42,967 'E aí? 22 00:00:44,253 --> 00:00:45,337 'E aí? 23 00:00:45,420 --> 00:00:47,047 O que é aquilo? Visco? 24 00:00:47,130 --> 00:00:48,257 Ah, o que, isso? 25 00:00:48,340 --> 00:00:50,259 [? música romântica toca] 26 00:00:53,136 --> 00:00:54,513 Não, é, ah... 27 00:00:55,055 --> 00:00:56,105 rúcula. Hah. 28 00:00:57,015 --> 00:00:59,226 Legal. Você nunca pode tem muitas verduras. 29 00:01:00,811 --> 00:01:02,354 - Suave. - Deixe-me viver. 30 00:01:04,314 --> 00:01:05,857 Ah, ela está vindo. 31 00:01:06,984 --> 00:01:08,402 Isso vai ser ótimo. 32 00:01:08,403 --> 00:01:10,861 Quem poderia amar Natal mais que Tulipa? 33 00:01:10,862 --> 00:01:15,909 [? música orquestral tocando, "Alegria para o mundo"] 34 00:01:16,577 --> 00:01:18,867 - [grunhidos] Eu odeio o Natal! - [a música para] 35 00:01:20,706 --> 00:01:23,750 Tulipa. Me desculpe, você disse, "Eu odeio o Natal"? 36 00:01:23,834 --> 00:01:25,586 Ou você disse, "Eu comi Natal"? 37 00:01:25,587 --> 00:01:27,628 Porque, honestamente, isso faria mais sentido. 38 00:01:27,629 --> 00:01:30,257 Não, eu definitivamente disse, "Eu odeio o Natal." 39 00:01:30,258 --> 00:01:31,674 OK. eu não sei quem é esse, 40 00:01:31,675 --> 00:01:32,883 mas a verdadeira tulipa não pode estar longe. 41 00:01:32,884 --> 00:01:34,218 Vamos nos espalhar e encontrá-la. 42 00:01:34,219 --> 00:01:35,720 Eu nem sempre odeio o Natal. 43 00:01:35,721 --> 00:01:36,771 Eu adorava. 44 00:01:36,772 --> 00:01:38,723 Deixe-me levá-lo de volta até o dia em que tudo mudou. 45 00:01:38,724 --> 00:01:40,684 20 de dezembro de 2018. 46 00:01:40,767 --> 00:01:42,311 Minha idade, oito. 47 00:01:42,394 --> 00:01:43,729 Minha altura, mais baixa. 48 00:01:43,812 --> 00:01:45,772 Meu pesadelo, prestes a começar. 49 00:01:46,940 --> 00:01:48,066 [batendo palmas] 50 00:01:49,484 --> 00:01:51,069 Minha vez de cantar. [risos] 51 00:01:51,153 --> 00:01:52,203 Ok. 52 00:01:52,204 --> 00:01:56,157 [cantoria] ? Decore os corredores com ramos de azevinho? 53 00:01:56,158 --> 00:01:58,285 ? Fa-la-la-la-la la-la-la-la? 54 00:01:58,368 --> 00:02:00,454 Seu canto é nojento. 55 00:02:00,537 --> 00:02:01,997 Experimente Noite Silenciosa. 56 00:02:02,080 --> 00:02:03,999 Mas apenas a parte silenciosa. 57 00:02:04,624 --> 00:02:05,674 [crianças riem] 58 00:02:07,544 --> 00:02:10,088 ? 'Esta é a temporada ser jo... ? 59 00:02:10,172 --> 00:02:11,222 [guinchos] 60 00:02:11,965 --> 00:02:14,217 [risos] Você acabou de chiar? 61 00:02:14,301 --> 00:02:15,351 Não. 62 00:02:22,142 --> 00:02:25,103 [crianças gritam] 63 00:02:25,729 --> 00:02:26,897 Bom trabalho, Squeaks. 64 00:02:26,980 --> 00:02:28,357 Você matou o Papai Noel. 65 00:02:32,152 --> 00:02:33,904 Depois disso, eu era "Squeaks", 66 00:02:33,905 --> 00:02:35,488 a garota que cortou o Papai Noel pela metade. 67 00:02:35,489 --> 00:02:37,199 Mas... não foi culpa sua. 68 00:02:37,282 --> 00:02:39,368 Não importa. Eu era um pária. 69 00:02:39,369 --> 00:02:40,534 E desde aquele dia, 70 00:02:40,535 --> 00:02:42,286 Eu nem gosto de pensar sobre o Natal. 71 00:02:42,287 --> 00:02:44,830 Bem, provavelmente não ajudou que nós bombardeamos você no Natal 72 00:02:44,831 --> 00:02:47,124 com Papai Noel e luzes e aquele canhão de confete. 73 00:02:47,125 --> 00:02:49,235 - Canhão de confete? - [máquina zumbindo] 74 00:02:51,838 --> 00:02:53,799 [em câmera lenta] Não! 75 00:02:59,680 --> 00:03:01,723 De qualquer forma, não sou um grande fã do Natal. 76 00:03:02,112 --> 00:03:05,643 [Eletric Bloom cantando] ? Você e eu? 77 00:03:05,644 --> 00:03:06,728 ? Você e eu? 78 00:03:06,812 --> 00:03:08,188 ? Eu te protejo? 79 00:03:08,271 --> 00:03:09,439 ? E você pegou o meu? 80 00:03:09,523 --> 00:03:11,650 ? Estamos nisso para sempre? 81 00:03:11,733 --> 00:03:15,028 ? Onde quer que vamos vamos juntos? 82 00:03:15,112 --> 00:03:16,613 ? É tudo por um? 83 00:03:16,697 --> 00:03:17,948 ? Somos você e eu? 84 00:03:18,031 --> 00:03:20,784 ? Porque tudo o que somos é tudo que precisamos? 85 00:03:20,867 --> 00:03:23,120 ? Estamos nisso para sempre? 86 00:03:23,203 --> 00:03:25,914 ? Onde quer que vamos vamos juntos? 87 00:03:28,625 --> 00:03:31,275 Posey e eu não íamos deixe uma criança de anos atrás 88 00:03:31,276 --> 00:03:32,962 fazer Tulip odiar Natal para sempre. 89 00:03:32,963 --> 00:03:34,338 Ninguém deveria odiar o Natal. 90 00:03:34,339 --> 00:03:36,758 Principalmente Tulipa. Quero dizer, ela é pura alegria. 91 00:03:36,842 --> 00:03:38,176 Eles não estão errados. 92 00:03:39,761 --> 00:03:41,763 E então, tivemos nossa missão de férias. 93 00:03:41,764 --> 00:03:44,014 Operação Ajuda Tulip Love Natal de novo 94 00:03:44,015 --> 00:03:46,605 Porque ela merece e somos seus melhores amigos. 95 00:03:46,606 --> 00:03:48,519 Nós dissemos que íamos encurte isso. 96 00:03:48,520 --> 00:03:49,646 Dizemos muitas coisas. 97 00:03:51,690 --> 00:03:53,316 Olá, Tules. 98 00:03:53,400 --> 00:03:54,568 Então, estávamos pensando, 99 00:03:54,651 --> 00:03:57,195 e se nos inscrevermos o festival anual de férias 100 00:03:57,196 --> 00:03:58,612 na loja de departamentos Lacy's? 101 00:03:58,613 --> 00:03:59,823 Deixe-me ver se entendi. 102 00:03:59,824 --> 00:04:01,532 Você quer que eu faça uma coisa de Natal 103 00:04:01,533 --> 00:04:03,660 depois que eu te contei Eu odeio o Natal? 104 00:04:03,743 --> 00:04:05,829 Preciso redefinir a cena? Minha altura, 105 00:04:05,830 --> 00:04:07,329 -mais curto- - Não. [risada nervosa] 106 00:04:07,330 --> 00:04:08,380 Nós ouvimos você, Tules. 107 00:04:08,457 --> 00:04:11,168 Mas talvez cantando canções de natal com seus melhores amigos 108 00:04:11,169 --> 00:04:13,711 será tão mágico que você cairá apaixonada pelo Natal novamente. 109 00:04:13,712 --> 00:04:15,964 Quer dizer, eu adoro cantar com vocês. 110 00:04:16,047 --> 00:04:18,216 E os vencedores, que seremos nós, 111 00:04:18,217 --> 00:04:19,842 ganhe três minutos maratona de compras 112 00:04:19,843 --> 00:04:21,760 onde você pode pegar tanta coisa quanto você puder. 113 00:04:21,761 --> 00:04:22,811 Eu mapeei isso! 114 00:04:23,334 --> 00:04:25,598 É o caminho perfeito. 115 00:04:25,599 --> 00:04:28,309 Batemos forte na eletrônica, dê uma volta para fazer maquiagem, 116 00:04:28,310 --> 00:04:30,771 e na nossa saída, móveis de pátio. 117 00:04:30,772 --> 00:04:33,147 E você sabe o que eles têm em móveis de jardim? 118 00:04:33,148 --> 00:04:34,524 Não diga isso. Não diga isso. 119 00:04:34,608 --> 00:04:35,901 Gnomos de jardim. 120 00:04:36,526 --> 00:04:39,029 [grita] Como posso dizer "gnomo" para isso? 121 00:04:40,572 --> 00:04:42,866 Ok, tudo bem. Podemos nos inscrever para o concurso. 122 00:04:42,949 --> 00:04:45,202 [todos gritando] Sim! 123 00:04:45,702 --> 00:04:47,287 Nunca deixará de ser comigo. 124 00:04:52,334 --> 00:04:53,627 E aí, pequenos duendes? 125 00:04:53,628 --> 00:04:55,836 Vocês me disseram que estavam entrevistando para serem rappers. 126 00:04:55,837 --> 00:04:57,379 eu não percebi eram embalagens de presente. 127 00:04:57,380 --> 00:04:58,757 Sim, nós também não. 128 00:04:59,841 --> 00:05:02,071 Mas nós já subimos com isso. Confira. 129 00:05:02,552 --> 00:05:05,847 [batendo]? É... Lucas e o Vince e estamos aqui para dizer? 130 00:05:05,848 --> 00:05:07,848 ? Nada como embrulhar para o feriado? 131 00:05:07,849 --> 00:05:10,018 ? Tenho que fazer os presentes sem demora? 132 00:05:10,019 --> 00:05:11,227 ? Antes que o Papai Noel chegue? 133 00:05:11,228 --> 00:05:12,858 [ambos] ? Em seu grande trenó vermelho! ? 134 00:05:12,938 --> 00:05:14,940 - Uau, uau! - [Lucas grunhe] 135 00:05:15,023 --> 00:05:16,817 Ei, bares doentios. 136 00:05:16,818 --> 00:05:19,193 Mas você realmente sabe como embrulhar presentes? 137 00:05:19,194 --> 00:05:20,362 Meu? Não. 138 00:05:20,946 --> 00:05:22,739 Mas esse cara? Cara é rápido. 139 00:05:22,823 --> 00:05:24,282 Ele pode embrulhar qualquer coisa. 140 00:05:24,366 --> 00:05:26,660 Pontudo, de formato estranho, vivo. 141 00:05:26,743 --> 00:05:28,662 - Nada que ele não possa embrulhar. - Oh sério? 142 00:05:29,204 --> 00:05:32,334 - [cortar e dobrar] - Eu gostaria de vê-lo tentar embrulhar isso- 143 00:05:34,042 --> 00:05:35,092 Uau! [risos] 144 00:05:35,126 --> 00:05:36,670 Lucas, você está bem. 145 00:05:37,295 --> 00:05:39,345 Tudo bem. eu tenho que ir encontre um presente para Jade. 146 00:05:39,346 --> 00:05:41,131 É o nosso primeiro Natal juntos, então 147 00:05:41,132 --> 00:05:42,800 Eu quero pegar algo para ela realmente especial. 148 00:05:42,801 --> 00:05:44,301 Bem, não, presh, mas embrulhamos o presente 149 00:05:44,302 --> 00:05:46,470 que Jade comprou para você, e é muito perfeito. 150 00:05:46,471 --> 00:05:48,306 - O que é? - Uau. 151 00:05:48,390 --> 00:05:50,016 Um elfo nunca conta. 152 00:05:50,017 --> 00:05:54,019 Digamos apenas que ele segue os limites entre atencioso e prático. 153 00:05:54,020 --> 00:05:56,188 Como toda vez que você olha nisso, você vai pensar 154 00:05:56,189 --> 00:05:58,233 "Estou muito feliz por ter isso." 155 00:05:59,234 --> 00:06:00,610 Mas, novamente, não presh. 156 00:06:00,694 --> 00:06:02,924 Ok, sim. Mas quanto mais você diz: "Não, presh", 157 00:06:02,946 --> 00:06:04,698 mais estou sentindo muito presh. 158 00:06:05,490 --> 00:06:06,825 Sim. Pensando bem, 159 00:06:06,826 --> 00:06:08,617 se eu fosse você, Eu começaria a surtar. 160 00:06:08,618 --> 00:06:10,548 [batendo]? É Lucas e o Vicente? 161 00:06:10,620 --> 00:06:11,997 ? E não vamos mentir? 162 00:06:11,998 --> 00:06:13,622 ? Se você bagunçar tudo Jade vai-? 163 00:06:13,623 --> 00:06:15,916 Provavelmente apenas, tipo, vá para casa e ficar muito chateado 164 00:06:15,917 --> 00:06:18,211 e talvez não te ligue por um tempo. 165 00:06:18,295 --> 00:06:19,345 Boas compras! 166 00:06:20,056 --> 00:06:24,550 Enquanto isso, Jade e eu estávamos avançando com 167 00:06:24,551 --> 00:06:27,201 Operação Ajuda Tulip Love Natal de novo porque... 168 00:06:27,202 --> 00:06:30,055 Eu só vou ligar Operação Natal. 169 00:06:30,056 --> 00:06:31,106 Boa decisão. 170 00:06:32,309 --> 00:06:35,019 Ok, vou nos inscrever para a cantoria de férias 171 00:06:35,020 --> 00:06:36,437 - porque eu odeio o Natal. - Tulipa! 172 00:06:36,438 --> 00:06:38,273 Porque eu não odeio o Natal. 173 00:06:38,356 --> 00:06:39,733 Eu vou levar. 174 00:06:39,734 --> 00:06:42,192 [ambos cantando] ? Duas Shellys saindo? 175 00:06:42,193 --> 00:06:43,736 Nós entendemos. Você canta o que você está fazendo. 176 00:06:43,737 --> 00:06:44,821 Basta pular para o final. 177 00:06:45,363 --> 00:06:47,866 [ambos cantando]? Nós nos inscrevemos para cantar...? 178 00:06:47,949 --> 00:06:49,519 Sim, sim, sim. A Canção. 179 00:06:49,520 --> 00:06:50,701 Você pensa você vai nos vencer. 180 00:06:50,702 --> 00:06:52,579 Além disso, "Eca, mano. Eca. Eca, mano." 181 00:06:52,662 --> 00:06:53,712 Eu perdi alguma coisa? 182 00:06:54,456 --> 00:06:55,836 [cantoria] ? Isso cobre tudo? 183 00:06:57,959 --> 00:06:59,252 [ambos] Ei, cuidado, mano. 184 00:06:59,336 --> 00:07:00,920 Ah! Michelley! 185 00:07:01,963 --> 00:07:03,798 Shelly. E aí, primo? 186 00:07:03,882 --> 00:07:05,008 Saudações, primo. 187 00:07:06,384 --> 00:07:07,434 Você parece bem. 188 00:07:07,469 --> 00:07:09,220 "Saudações"? "Você parece bem"? 189 00:07:09,304 --> 00:07:10,684 Ok, LeBrock é LeBroken? 190 00:07:11,848 --> 00:07:13,183 E vocês são primos? 191 00:07:13,266 --> 00:07:14,726 Gosta do lado da mamãe? Do lado do pai? 192 00:07:14,727 --> 00:07:17,144 Ou é como amigos da família, mas vocês se chamam de primos- 193 00:07:17,145 --> 00:07:19,688 Posey, você está ficando emaranhado em seu negócio. 194 00:07:19,689 --> 00:07:21,775 Ei, primo, gostei da sua camisa. 195 00:07:22,609 --> 00:07:23,693 Espere. 196 00:07:23,777 --> 00:07:25,695 Olá? Oh! 197 00:07:25,696 --> 00:07:27,613 É diss nacional Dia do seu primo? 198 00:07:27,614 --> 00:07:28,782 OK. Eu vou avisá-la. 199 00:07:29,324 --> 00:07:30,575 Eu não gosto da sua camisa. 200 00:07:31,117 --> 00:07:32,702 Cara, eu entrei direto nisso. 201 00:07:33,203 --> 00:07:35,622 Tudo bem. eu entro nas coisas o tempo todo. 202 00:07:35,623 --> 00:07:38,582 - Eu não sei quem você é. -Shelly Sharp. 203 00:07:38,583 --> 00:07:39,793 Eu não me importo com quem você é. 204 00:07:39,794 --> 00:07:44,254 Qualquer que seja. Minha banda e eu precisamos para se inscrever neste concurso 205 00:07:44,255 --> 00:07:45,839 que nós ganhamos três anos consecutivos 206 00:07:45,840 --> 00:07:47,175 e estão prestes a vencer novamente. 207 00:07:47,258 --> 00:07:49,219 Kelly! Outra Kelly! Vir. 208 00:07:51,179 --> 00:07:52,229 Espere. 209 00:07:52,263 --> 00:07:53,807 Sua banda se chama- 210 00:07:53,890 --> 00:07:56,434 [cantando]? Michelle e os Kellys? 211 00:07:56,518 --> 00:07:58,687 Sim. Eu pensei sobre isso, e você canta. 212 00:07:59,646 --> 00:08:00,939 Bem, é oficial. 213 00:08:00,940 --> 00:08:02,314 Estamos inscritos para o canto, 214 00:08:02,315 --> 00:08:04,775 e tenho que admitir, na verdade estou me sentindo muito bem com isso. 215 00:08:04,776 --> 00:08:06,569 E aí, Squeaks? 216 00:08:08,738 --> 00:08:11,741 [ambos, ecoando] Gritos, Gritos, guinchos. 217 00:08:12,867 --> 00:08:13,917 [guinchos] 218 00:08:13,993 --> 00:08:15,161 Ah, não. 219 00:08:15,162 --> 00:08:19,957 Depois de encontrar Michelley, meu Fantasma do Natal Passado, 220 00:08:19,958 --> 00:08:21,625 eu não sabia se eu pudesse fazer o Sing-Off. 221 00:08:21,626 --> 00:08:23,376 Isso trouxe muito de sentimentos ruins. 222 00:08:23,378 --> 00:08:26,028 Mas meus melhores amigos não estavam prontos desistir de mim ainda. 223 00:08:26,339 --> 00:08:28,091 Tules, se vencermos a Michelley, 224 00:08:28,092 --> 00:08:30,509 você finalmente poderá colocar seu trauma onde ele pertence, 225 00:08:30,510 --> 00:08:32,178 - no passado. - Não sei. 226 00:08:32,262 --> 00:08:35,557 Não, sim, você está certo. Não é divertido começar a cantar. 227 00:08:35,974 --> 00:08:38,476 [cantoria] ? Ó, árvore de Natal Árvore de Natal...? 228 00:08:38,477 --> 00:08:39,893 Pessoal, estou realmente não estou com vontade. 229 00:08:39,894 --> 00:08:41,884 Totalmente, totalmente, totalmente. Nós ouvimos você. 230 00:08:41,885 --> 00:08:46,025 [cantoria] ? Oh pião, pião, pião Eu fiz de barro... ? 231 00:08:46,026 --> 00:08:47,569 Seriamente! Pessoal, agora não. 232 00:08:47,757 --> 00:08:51,113 [todos cantando] ? Alegria para o mundo...? 233 00:08:51,114 --> 00:08:54,304 Você nunca vencerá Michelley e os Kellys com esse lixo. 234 00:08:54,305 --> 00:08:57,911 Eles ganharam com aquela música ano passado. Então, se você fizer isso, 235 00:08:57,912 --> 00:09:00,802 você vai parecer um bando de gatinhos tristes. 236 00:09:00,832 --> 00:09:04,085 [cantoria] ? Jo-jo-jo-alegria alegria Alegria Jo-jo-alegria? 237 00:09:04,169 --> 00:09:09,799 [vocalizando] ? Alegria para o mundo? 238 00:09:10,300 --> 00:09:12,177 Por que você está mostrando isso para nós? 239 00:09:12,260 --> 00:09:13,520 Você está tentando nos ajudar? 240 00:09:13,553 --> 00:09:14,888 Isso não é legal. Talvez seja. 241 00:09:14,971 --> 00:09:17,140 Ok, estou muito confuso agora mesmo. 242 00:09:17,223 --> 00:09:18,767 Sim, por que você nos ajudaria 243 00:09:18,768 --> 00:09:20,559 quando você está competindo no Sing-Off também? 244 00:09:20,560 --> 00:09:22,687 Porque eu preciso de Michelley perder 245 00:09:22,771 --> 00:09:24,522 e eu não me importo para quem ela perde. 246 00:09:24,606 --> 00:09:26,316 Ela torna minha vida miserável. 247 00:09:26,317 --> 00:09:28,817 Ela contou para toda minha família que sou obcecado por sapos. 248 00:09:28,818 --> 00:09:31,487 Então agora cada presente que recebo, para cada feriado, tem como tema sapo. 249 00:09:31,488 --> 00:09:32,739 Eu odeio sapos! 250 00:09:34,074 --> 00:09:35,241 Você acha que isso é ruim? 251 00:09:35,242 --> 00:09:38,202 Michelley uma vez disse a todos na aula de música para me ignorar. 252 00:09:38,203 --> 00:09:39,829 Então, eu comecei me ignorando também. 253 00:09:39,913 --> 00:09:41,603 eu não falei comigo mesmo por semanas. 254 00:09:42,749 --> 00:09:43,799 Oh sim? 255 00:09:43,800 --> 00:09:46,376 Bem, Michelley e eu estávamos ambos nascidos em 28 de fevereiro, 256 00:09:46,377 --> 00:09:48,922 então ela me fez mudar meu aniversário é dia 29. 257 00:09:48,923 --> 00:09:50,589 Eu só posso comemorar em anos bissextos. 258 00:09:50,590 --> 00:09:52,383 Legalmente, estou apenas três anos. 259 00:09:53,134 --> 00:09:55,095 Michelley arruinou o Natal para mim. 260 00:09:55,178 --> 00:09:56,930 Michelley arruinou a família para mim. 261 00:09:57,013 --> 00:09:59,123 Tulipa, sinto muito pelo que ela fez com você. 262 00:09:59,182 --> 00:10:01,476 Eu sinto muito pelo que ela fez com você. 263 00:10:02,685 --> 00:10:04,125 Eles esqueceram que estávamos aqui? 264 00:10:04,126 --> 00:10:07,689 Eu só queria que alguém fizesse finalmente derrubou Michelley. 265 00:10:07,690 --> 00:10:08,740 [suspira alto] 266 00:10:09,109 --> 00:10:12,070 OH MEU DEUS. O inimigo do meu inimigo é 267 00:10:12,153 --> 00:10:13,203 primo do meu inimigo. 268 00:10:13,279 --> 00:10:15,907 [suspira] Meu Deus. eu não sei o que isso significa. 269 00:10:17,492 --> 00:10:19,160 Nós dois queremos Michelley perder, 270 00:10:19,161 --> 00:10:21,453 então Electric Bloom e Os dois Shellys deveriam se unir 271 00:10:21,454 --> 00:10:22,996 e competir no Sing-Off juntos. 272 00:10:22,997 --> 00:10:24,687 - [ambos] Garota, o que? - Mano, o que? 273 00:10:24,688 --> 00:10:28,210 Pense nisso. O que é melhor do que uma harmonia de três partes? 274 00:10:28,211 --> 00:10:29,587 Uma harmonia de cinco partes! 275 00:10:29,671 --> 00:10:31,589 Eca. Desculpe, instinto. 276 00:10:31,673 --> 00:10:33,383 Na verdade, adoro essa ideia. 277 00:10:33,384 --> 00:10:36,343 Vamos unir forças e dar à Michelley um gostinho de seu próprio remédio. 278 00:10:36,344 --> 00:10:37,929 Espere! Então você está dizendo 279 00:10:37,930 --> 00:10:40,514 Electric Bloom deve se unir com As Duas Shellys? 280 00:10:40,515 --> 00:10:43,393 Eu também não gosto disso, mano, mas é a única maneira de vencer. 281 00:10:43,893 --> 00:10:45,436 Bem, então estou dentro. 282 00:10:46,020 --> 00:10:47,814 [suspira] Ok. Eu também. 283 00:10:47,897 --> 00:10:49,440 - Eu três. - [todos gritam] 284 00:10:49,441 --> 00:10:51,024 Há quanto tempo você está parado aí? 285 00:10:51,025 --> 00:10:52,902 Honestamente? Horas. 286 00:10:56,739 --> 00:10:57,789 Bem, eu consegui. 287 00:10:57,824 --> 00:10:59,742 Encontrei o presente perfeito para Jade. 288 00:10:59,826 --> 00:11:02,078 Um novo diário para sua poesia. 289 00:11:02,162 --> 00:11:03,872 É igual aquele ela tem. 290 00:11:03,955 --> 00:11:05,005 Eu esmaguei. 291 00:11:05,006 --> 00:11:06,165 Eu arrasei, né, pessoal? 292 00:11:06,166 --> 00:11:07,833 Tipo, comparado para o que ela me deu? 293 00:11:07,834 --> 00:11:09,961 Sinceramente, esqueci o que ela comprou para você. 294 00:11:09,962 --> 00:11:13,046 Ah, ela está vindo. Lucas, você acha que poderia 295 00:11:13,047 --> 00:11:14,716 - embrulhar isso super rápido? - Entendi. 296 00:11:14,799 --> 00:11:17,218 - Ei. - Ei. O que você está fazendo aqui? 297 00:11:17,219 --> 00:11:19,928 Eu estava lá dentro fazendo um ensaio porque estamos totalmente 298 00:11:19,929 --> 00:11:21,430 vencendo o Sing-Off maratona de compras. 299 00:11:21,431 --> 00:11:22,931 Você pode empurrar o carrinho enquanto farramos? 300 00:11:22,932 --> 00:11:26,662 Porque se eu for assim, eu poderia conseguir ambos os lados do corredor ao mesmo tempo. 301 00:11:27,478 --> 00:11:28,730 Ela é uma guardiã. 302 00:11:29,898 --> 00:11:31,316 Aqui está, cara. 303 00:11:31,399 --> 00:11:32,449 O que é isso? 304 00:11:32,525 --> 00:11:33,575 Esse? 305 00:11:33,576 --> 00:11:36,236 É apenas um presente de Natal para essa garota que eu meio que gosto. 306 00:11:36,237 --> 00:11:38,364 Oh. Ela parece perfeita 307 00:11:38,448 --> 00:11:40,867 e incrível e muito legal. [risos] 308 00:11:40,950 --> 00:11:42,000 Sou eu, certo? 309 00:11:42,577 --> 00:11:44,954 Sim, mas você esqueceu linda. 310 00:11:45,038 --> 00:11:46,088 Ah. 311 00:11:46,089 --> 00:11:47,831 Vou abrir em Nochebuena. 312 00:11:47,832 --> 00:11:49,462 É um Natal Tradição de véspera. 313 00:11:49,542 --> 00:11:50,710 Obrigado, D. 314 00:11:52,420 --> 00:11:54,631 Vamos ver o Papai Noel superar isso! 315 00:11:54,714 --> 00:11:57,008 Uh, ele pode ser capaz. 316 00:11:57,091 --> 00:11:58,384 Cara, não é legal. 317 00:11:58,468 --> 00:12:00,428 Nós, irmãos modernos, apoiamos um ao outro. 318 00:12:00,929 --> 00:12:02,764 Não, quero dizer, olhe. 319 00:12:02,847 --> 00:12:04,515 O diário que comprei para ela? 320 00:12:04,599 --> 00:12:05,808 - Cara! - Desculpe. 321 00:12:05,892 --> 00:12:07,822 Apenas- eu tinha tantos presentes para embrulhar, e eu... 322 00:12:07,852 --> 00:12:10,862 Eu estava me movendo rápido e Jade estava fazendo aquela coisa de bater os braços. 323 00:12:12,482 --> 00:12:15,026 Se esse for o diário, então o que eu dei a Jade? 324 00:12:15,109 --> 00:12:18,112 Bem, a única outra coisa Embrulhei aquele tamanho que era um livro. 325 00:12:18,196 --> 00:12:19,948 OK. Sim. Livros são legais. 326 00:12:20,031 --> 00:12:22,492 Chama-se Como fantasiar sua garota. 327 00:12:23,076 --> 00:12:24,244 O que? 328 00:12:24,245 --> 00:12:26,370 Fantasma significa ignorar alguém com quem você está namorando. 329 00:12:26,371 --> 00:12:28,781 - Então, no futuro- - Eu sei o que significa fantasma. 330 00:12:29,374 --> 00:12:31,251 Eu simplesmente não quero fazer isso com Jade. 331 00:12:31,334 --> 00:12:33,127 Então por que você deu ela aquele livro? 332 00:12:35,268 --> 00:12:39,174 OK. Se vamos atuar juntos, 333 00:12:39,175 --> 00:12:41,051 precisamos de um nome para nós cinco como um grupo. 334 00:12:41,052 --> 00:12:42,637 Que tal As Duas Shellys? 335 00:12:43,763 --> 00:12:44,813 Hum... 336 00:12:44,889 --> 00:12:45,939 Olá? 337 00:12:46,641 --> 00:12:48,101 [geme] Ok, tudo bem. 338 00:12:48,184 --> 00:12:51,194 "As duas Shellys e algumas outras garotas, Mas como quem se importa?" 339 00:12:51,729 --> 00:12:54,524 Hum, nós. Nós nos importamos. 340 00:12:54,607 --> 00:12:57,235 Qualquer que seja. Próximo na agenda. O que cantar. 341 00:12:57,318 --> 00:12:59,608 Estávamos pensando em um medley começando assim. 342 00:12:59,609 --> 00:13:03,240 [cantoria] ? Desejamos a você um feliz Natal? 343 00:13:03,241 --> 00:13:04,993 ? Desejamos a você um feliz Natal? 344 00:13:05,076 --> 00:13:06,744 ? Desejamos a você um feliz Natal? 345 00:13:06,828 --> 00:13:09,038 ? E um Feliz Ano Novo? 346 00:13:10,081 --> 00:13:12,071 Bem, queremos fazer algo assim. 347 00:13:12,875 --> 00:13:16,671 [cantoria] ? Correndo pela neve Em um trenó aberto de um cavalo? 348 00:13:16,754 --> 00:13:20,091 ? Sobre os campos vamos Rindo o tempo todo? 349 00:13:20,174 --> 00:13:23,219 ? Ha, ha, ha, enfeita os corredores com ramos de azevinho? 350 00:13:23,220 --> 00:13:25,470 [todos cantando]? Fa-la-la-la-la la-la-la-la? 351 00:13:25,471 --> 00:13:27,640 ? 'Esta é a temporada ser alegre? 352 00:13:27,724 --> 00:13:30,143 ? Fa-la-la-la-la la-la-la-la? 353 00:13:30,226 --> 00:13:31,811 ? La, la, la? 354 00:13:31,894 --> 00:13:35,440 ? Oh Hanukkah, oh Hanukkah Venha acender a menorá? 355 00:13:35,523 --> 00:13:38,776 ? Vamos fazer uma festa Vamos todos dançar a hora? 356 00:13:38,777 --> 00:13:41,028 ? Oito empregadas ordenhando Sete cisnes nadando? 357 00:13:41,029 --> 00:13:43,990 ? Seis gansos pousando Cinco anéis de ouro? 358 00:13:43,991 --> 00:13:45,615 ? Quatro pássaros cantando Três galinhas francesas? 359 00:13:45,616 --> 00:13:48,578 ? Duas rolas e Uma perdiz numa pereira? 360 00:13:48,579 --> 00:13:49,828 ? Tocam sinos, tocam sinos? 361 00:13:49,829 --> 00:13:51,706 ? Jingle até o fim? 362 00:13:51,789 --> 00:13:56,294 ? Oh, que divertido é andar em um cavalo aberto? 363 00:13:56,377 --> 00:14:00,465 [vocalizando]? Trenó? 364 00:14:01,507 --> 00:14:03,593 Uau, o que aconteceu? 365 00:14:04,761 --> 00:14:05,928 Não éramos apenas bons. 366 00:14:05,929 --> 00:14:08,680 Éramos como se pudéssemos trabalhar para-Papai Noel, bom. [risos] 367 00:14:08,681 --> 00:14:10,141 Nós vamos vencer Michelley. 368 00:14:10,142 --> 00:14:13,185 Sim, estamos! Prepare-se, Natal, porque aí vem 369 00:14:13,186 --> 00:14:16,076 As duas Shellys e algumas outras garotas, Mas como quem se importa? 370 00:14:19,192 --> 00:14:21,652 [todos cantando] ? Um cavalo aberto? 371 00:14:21,736 --> 00:14:26,574 [vocalizando]? Trenó? 372 00:14:26,575 --> 00:14:28,533 Quem teria pensado? Flor Elétrica 373 00:14:28,534 --> 00:14:30,410 e As Duas Shellys fazendo música juntos. 374 00:14:30,411 --> 00:14:32,954 Nós somos como se Drake e Kendrick superou sua briga. 375 00:14:32,955 --> 00:14:34,956 Paul Drake e John Kendrick no 11º ano. 376 00:14:34,957 --> 00:14:36,375 Eles não gostam um do outro. 377 00:14:38,586 --> 00:14:40,254 Ei, você não vai para esta escola. 378 00:14:40,338 --> 00:14:42,423 Então, você deve ser o inteligente. 379 00:14:42,507 --> 00:14:43,557 Realmente? 380 00:14:44,050 --> 00:14:45,370 Alguém te contou isso? 381 00:14:46,511 --> 00:14:47,561 Por que você está aqui? 382 00:14:47,595 --> 00:14:49,138 - Coisas de família. - [suspira] 383 00:14:49,222 --> 00:14:50,890 Ninguém morreu. Apenas venha aqui. 384 00:14:50,891 --> 00:14:55,685 Do que eles estão falando? Precisamos saber o que eles estão dizendo. 385 00:14:55,686 --> 00:14:57,230 Não se preocupe, eu cuido disso. 386 00:14:57,313 --> 00:14:59,482 Sou especialista em leitura labial. 387 00:14:59,483 --> 00:15:01,775 Eu vi em suas histórias que vocês cinco se uniram. 388 00:15:01,776 --> 00:15:04,737 - Você assiste minhas histórias? - De uma forma irônica. 389 00:15:05,988 --> 00:15:08,158 Ela está dizendo alguma coisa sobre seu cílio. 390 00:15:09,408 --> 00:15:11,577 A harmonia de cinco partes é intrigante. 391 00:15:11,661 --> 00:15:13,079 Eu quero um pedaço disso. 392 00:15:13,162 --> 00:15:15,665 Agora ela está dizendo ela quer um gato de pizza. 393 00:15:17,375 --> 00:15:18,709 Então, o que você diria? 394 00:15:18,710 --> 00:15:20,585 Você quer abandoná-los e se juntar a nós desta vez? 395 00:15:20,586 --> 00:15:22,420 Eu vou até deixar você ter seu aniversário de volta. 396 00:15:22,421 --> 00:15:24,298 - [suspira] - Você pode finalmente completar quatro anos. 397 00:15:26,175 --> 00:15:29,011 Acho que ela está dizendo cachorros comendo assentos de carro na lua. 398 00:15:29,095 --> 00:15:31,472 Sim, cachorros comendo cadeirinhas de carro na lua. 399 00:15:32,557 --> 00:15:35,101 Como eu disse, se nos unirmos, seria mais louco 400 00:15:35,184 --> 00:15:37,114 do que cães comendo assentos de carro na lua. 401 00:15:38,187 --> 00:15:40,022 Então, o que você acha, primo? 402 00:15:41,774 --> 00:15:44,652 [suspira] Ok, primo. Estamos dentro. Mas posso contar a todos. 403 00:15:44,735 --> 00:15:45,785 Negócio. 404 00:15:46,362 --> 00:15:48,531 - Família- - Anúncio da família. 405 00:15:48,532 --> 00:15:50,991 Nós fizemos as pazes e estamos formando um novo grupo. 406 00:15:50,992 --> 00:15:52,451 - [todos] O quê? - eu disse- 407 00:15:52,535 --> 00:15:55,665 Anúncio da família, nós fizemos as pazes e estamos formando um novo grupo. 408 00:15:56,706 --> 00:15:58,249 Kellys, tomem posições. 409 00:16:01,752 --> 00:16:02,837 Shelley! 410 00:16:06,007 --> 00:16:09,302 Apresentando, Michelley e os Quatro Kellys. 411 00:16:09,844 --> 00:16:10,894 Nós atendemos por Kelly agora. 412 00:16:11,888 --> 00:16:12,972 Nós atendemos por Kelly agora. 413 00:16:12,973 --> 00:16:17,267 Ah, e aquela mistura de férias todos nós inventamos para o Sing-Off, 414 00:16:17,268 --> 00:16:18,538 - estamos levando. - O que? 415 00:16:18,603 --> 00:16:19,937 - Sem chance. - Você não pode fazer isso. 416 00:16:20,021 --> 00:16:21,230 Anel, anel. Oh! 417 00:16:21,314 --> 00:16:23,441 Olha quem está ligando, é... sim, podemos. 418 00:16:24,233 --> 00:16:27,153 E como vencemos no ano passado, podemos atuar primeiro. 419 00:16:27,154 --> 00:16:29,446 O que significa que se você tentar para roubar nosso medley, 420 00:16:29,447 --> 00:16:31,239 você só vai parecer ladrões de medley trágicos. 421 00:16:31,240 --> 00:16:32,290 Certo, Kellys? 422 00:16:33,242 --> 00:16:34,368 Eu estalo agora. 423 00:16:36,746 --> 00:16:38,039 Tchau, Squeaks. 424 00:16:38,122 --> 00:16:39,749 [ri arrogantemente] 425 00:16:40,291 --> 00:16:41,341 [guinchos] 426 00:16:45,296 --> 00:16:48,591 Não! Eu estava apenas aprendendo amar o Natal novamente. 427 00:16:48,592 --> 00:16:50,634 E por que há sempre Árvores de Natal perto de mim? 428 00:16:50,635 --> 00:16:52,094 O que é isso? Natal? 429 00:16:53,171 --> 00:16:58,016 Qualquer esperança que eu tivesse de amar O Natal novamente se foi. 430 00:16:58,017 --> 00:16:59,977 Acontece que o inimigo do meu inimigo 431 00:17:00,061 --> 00:17:02,438 também era meu inimigo, mas também primo do meu inimigo. 432 00:17:03,022 --> 00:17:05,672 Tradução. Nós não deveríamos confiei nos Shellys. 433 00:17:05,673 --> 00:17:09,611 Eu acho que o Natal e eu vou nunca reacenda nossa centelha. 434 00:17:09,612 --> 00:17:11,655 Somos como queijo cottage e manteiga de amendoim 435 00:17:11,656 --> 00:17:14,408 ou queijo cottage e salsa ou queijo cottage simples. 436 00:17:14,492 --> 00:17:16,302 Cara, queijo cottage é nojento. 437 00:17:16,303 --> 00:17:20,247 Tulip, estou tão chateado quanto você que eles roubaram o mash-up. 438 00:17:20,248 --> 00:17:22,540 Mas não se preocupe, ok? Vamos descobrir isso juntos. 439 00:17:22,541 --> 00:17:24,793 Sim. A coisa mais importante é que você está feliz 440 00:17:24,794 --> 00:17:26,461 e você consegue seu espírito natalino de volta. 441 00:17:26,462 --> 00:17:27,587 Esqueça o concurso. 442 00:17:27,588 --> 00:17:28,638 Obrigado, pessoal. 443 00:17:28,673 --> 00:17:30,843 Mas acho que só preciso ficar sozinho agora. 444 00:17:33,052 --> 00:17:34,136 Claro. 445 00:17:34,220 --> 00:17:35,420 Estamos aqui se você precisar de nós. 446 00:17:35,930 --> 00:17:41,018 [? música sentimental tocando] 447 00:17:41,019 --> 00:17:43,144 [Tulipa] Fiz uma caminhada para fugir do Natal, 448 00:17:43,145 --> 00:17:45,795 mas acabou sendo Natal estava em todos os lugares que eu olhava. 449 00:17:47,316 --> 00:17:48,366 [menina] Você parece triste. 450 00:17:49,068 --> 00:17:50,118 O que está errado? 451 00:17:50,152 --> 00:17:51,737 Só estou me sentindo um pouco... 452 00:17:53,030 --> 00:17:54,080 [ambos] Para baixo. 453 00:17:54,657 --> 00:17:55,741 Sim. Espere. 454 00:17:55,825 --> 00:17:58,202 Eu, aos oito anos, como você está aqui? 455 00:17:58,286 --> 00:17:59,954 Magia de férias, querido. 456 00:18:01,622 --> 00:18:03,374 Deixe-me adivinhar, Michelle? 457 00:18:03,457 --> 00:18:06,711 Sim, ela está de volta. E na pior hora também. 458 00:18:06,712 --> 00:18:08,962 Eu finalmente estava pronto para abraçar o Natal novamente. 459 00:18:08,963 --> 00:18:10,047 Realmente? 460 00:18:10,756 --> 00:18:14,760 Sim. Jade e Posey me fizeram sinto que talvez eu pudesse. 461 00:18:14,844 --> 00:18:16,512 Quem são Jade e Posey? 462 00:18:16,596 --> 00:18:17,888 Ah, certo. 463 00:18:17,972 --> 00:18:19,112 Você ainda não os conhece. 464 00:18:19,140 --> 00:18:20,340 Eles são meus melhores amigos. 465 00:18:20,341 --> 00:18:22,350 Um é organizado e vai governar o mundo algum dia. 466 00:18:22,351 --> 00:18:24,311 E o outro é artístico e vai destruí-lo, 467 00:18:24,312 --> 00:18:25,605 no bom sentido. 468 00:18:26,480 --> 00:18:28,149 Eles parecem incríveis. 469 00:18:28,232 --> 00:18:29,734 Você não tem ideia. 470 00:18:31,152 --> 00:18:33,446 Eu gostaria de ter amigos assim na minha vida. 471 00:18:34,196 --> 00:18:35,323 Você ainda não sabe. 472 00:18:35,406 --> 00:18:38,159 Mas você vai quando você for mais velho, como eu. 473 00:18:40,202 --> 00:18:43,331 Espere. Eu sou eu e sou mais velho. 474 00:18:43,414 --> 00:18:44,582 Eu sou mais velho. 475 00:18:44,665 --> 00:18:45,750 O que estou fazendo? 476 00:18:45,833 --> 00:18:48,711 Eu tenho Jade e Posey e tanto amor em minha vida. 477 00:18:48,712 --> 00:18:51,046 Por que estou deixando Michelley arruinar o Natal para mim? 478 00:18:51,047 --> 00:18:52,506 Eu sou Tulipa Juniper Aoki 479 00:18:52,590 --> 00:18:54,700 e estou comemorando o Natal este ano. 480 00:18:58,888 --> 00:19:01,057 [? música festiva tocando] 481 00:19:06,771 --> 00:19:07,821 Obrigado, pequena eu. 482 00:19:08,131 --> 00:19:11,358 Vocês! Acabei de fazer esta caminhada, 483 00:19:11,359 --> 00:19:13,068 e havia essas luzes e lá estava eu, 484 00:19:13,069 --> 00:19:14,861 mas eu era pequeno, e tudo parecia certo, 485 00:19:14,862 --> 00:19:17,322 e eu amo vocês e sou tão feliz por ter você em minha vida. 486 00:19:17,323 --> 00:19:19,282 - Tulipa? - Espere. Você voltou da sua caminhada? 487 00:19:19,283 --> 00:19:20,576 Oh. Vocês perderam. 488 00:19:20,577 --> 00:19:22,118 eu entrei e disse uma grande coisa. 489 00:19:22,119 --> 00:19:23,169 Vou resumir para você. 490 00:19:23,245 --> 00:19:25,581 Eu, Natal, Schmall me, você, amor. 491 00:19:25,665 --> 00:19:27,124 Estamos fazendo o concurso! 492 00:19:27,208 --> 00:19:29,798 - Realmente? Nós somos? - Com o quê? Eles roubaram nosso medley. 493 00:19:29,799 --> 00:19:32,212 É por isso que estamos escrevendo nossa própria canção de Natal. 494 00:19:32,213 --> 00:19:34,507 Faremos isso, com uma condição. 495 00:19:34,508 --> 00:19:36,800 Nós bombardeamos o Natal fora desta sala. 496 00:19:36,801 --> 00:19:37,927 Para música. 497 00:19:39,095 --> 00:19:41,263 [? música festiva animada toca] 498 00:20:01,409 --> 00:20:02,459 Eu não odeio isso. 499 00:20:06,288 --> 00:20:07,915 Ei, cara, nós subimos com um plano 500 00:20:07,916 --> 00:20:10,667 para você receber aquele presente de volta de Jade antes que ela o abra. 501 00:20:10,668 --> 00:20:11,919 - Coloque isso nele. - OK. 502 00:20:12,002 --> 00:20:13,921 Tudo que você precisa fazer é alugar uma roupa de Papai Noel, 503 00:20:13,922 --> 00:20:15,880 entre furtivamente na casa de Jade na calada da noite, 504 00:20:15,881 --> 00:20:18,259 troque os presentes, apagar as imagens de segurança, 505 00:20:18,342 --> 00:20:21,887 então escape pela chaminé antes do alarme disparar. 506 00:20:22,596 --> 00:20:23,646 Fácil. 507 00:20:25,099 --> 00:20:27,393 Que parte disso foi fácil ou mole? 508 00:20:28,602 --> 00:20:29,770 Ei, você. 509 00:20:29,771 --> 00:20:31,563 Eu mal podia esperar até Nochebuena, 510 00:20:31,564 --> 00:20:33,149 então abri seu presente. 511 00:20:33,232 --> 00:20:34,900 Temos muito o que conversar. 512 00:20:34,984 --> 00:20:36,034 Eu não quis dizer isso. 513 00:20:36,110 --> 00:20:38,362 Foi uma piada. [risos] Sim, foi uma piada. 514 00:20:38,446 --> 00:20:41,449 Realmente? Então, você não está meu cara número um? 515 00:20:44,744 --> 00:20:46,620 Oh sim. 516 00:20:46,704 --> 00:20:49,957 Eu embrulhei aquela camisa em uma caixa mais ou menos do tamanho de um livro. 517 00:20:50,020 --> 00:20:52,834 O que? Ok, o que está acontecendo? 518 00:20:52,835 --> 00:20:55,129 Eu acidentalmente te dei o presente errado. 519 00:20:55,212 --> 00:20:57,214 Mas eu quero ser seu cara número um. 520 00:20:57,298 --> 00:20:59,341 Eu só queria te dar isso. 521 00:21:01,010 --> 00:21:03,387 - Um novo diário? - Para quando o seu ficar cheio. 522 00:21:04,054 --> 00:21:06,056 Dante, isso é tão atencioso. 523 00:21:06,390 --> 00:21:09,226 Além disso, espero que você não se importe, mas escrevi a primeira entrada. 524 00:21:11,187 --> 00:21:12,354 [risos] 525 00:21:12,438 --> 00:21:14,732 "Você será minha namorada?" 526 00:21:14,815 --> 00:21:18,569 Eu sei que temos saído muito, mas eu só queria tornar isso oficial. 527 00:21:18,652 --> 00:21:19,987 Então, você vai? 528 00:21:21,113 --> 00:21:23,115 Como posso dizer não para o meu cara número um? 529 00:21:27,870 --> 00:21:29,038 Eu não estou chorando. 530 00:21:29,497 --> 00:21:30,547 Você está chorando. 531 00:21:31,165 --> 00:21:32,215 Eu sei, cara. 532 00:21:34,919 --> 00:21:39,215 [cantoria] ? Oh, que divertido é andar em um cavalo aberto? 533 00:21:39,298 --> 00:21:43,302 [vocalizando]? Trenó? 534 00:21:43,385 --> 00:21:46,263 [público aplaudindo] 535 00:21:50,017 --> 00:21:51,727 Tente superar isso, Squeaks. 536 00:21:51,811 --> 00:21:53,646 Essa é a Sra. Squeaks para você. 537 00:21:54,104 --> 00:21:55,854 Isso mesmo. Tulip está casada agora. 538 00:21:55,898 --> 00:21:57,608 - Para o Natal. - Sim! 539 00:21:59,360 --> 00:22:01,570 Ooh, você está aqui para ver sua namorada? 540 00:22:01,654 --> 00:22:02,988 Sim, estou. 541 00:22:03,072 --> 00:22:06,450 - Isso é incrível, cara. - Sim. Estamos muito felizes por você, cara. 542 00:22:06,534 --> 00:22:08,077 E aí, pessoal do feriado? 543 00:22:08,160 --> 00:22:09,411 Somos a Electric Bloom. 544 00:22:09,495 --> 00:22:11,580 E o que é isso no ar? 545 00:22:11,664 --> 00:22:12,714 Você sente isso? 546 00:22:12,748 --> 00:22:15,292 Eu faço! Parece Natal. 547 00:22:18,462 --> 00:22:21,799 [cantoria] ? Uau, Natal? 548 00:22:21,882 --> 00:22:25,010 ? Ah, parece Natal? 549 00:22:25,094 --> 00:22:28,472 ? Uau, Natal? 550 00:22:28,556 --> 00:22:32,142 ? Ah, parece Natal? 551 00:22:32,226 --> 00:22:35,479 ? Podemos ir e construir um boneco de neve na neve? 552 00:22:35,563 --> 00:22:38,524 ? Ah, wop-bop A-ooh, wop-bop? 553 00:22:38,607 --> 00:22:42,486 ? Ou assistir alguém roubar um beijo sob o visco? 554 00:22:42,570 --> 00:22:45,906 ? Ah, wop-bop A-ooh, wop-bop? 555 00:22:45,990 --> 00:22:49,243 ? Meu presente não está abaixo a árvore de Natal? 556 00:22:49,326 --> 00:22:51,412 ? É ter você comigo? 557 00:22:52,663 --> 00:22:56,292 ? Parece Natal? 558 00:22:56,375 --> 00:22:59,712 ? Vamos fazer esse Natal? 559 00:22:59,795 --> 00:23:02,631 ? O melhor Natal? 560 00:23:02,715 --> 00:23:06,510 ? Nós sempre, sempre alguma vez, alguma vez teve? 561 00:23:06,594 --> 00:23:10,222 ? Vamos sentar perto da lareira? 562 00:23:10,306 --> 00:23:13,601 ? Sorrisos calorosos em todos os rostos? 563 00:23:13,684 --> 00:23:16,520 ? E para sempre? 564 00:23:16,521 --> 00:23:18,563 ? Você sempre fará parte do meu plano de Natal? 565 00:23:18,564 --> 00:23:20,524 ? Parece Natal? 566 00:23:20,608 --> 00:23:23,861 ? Uau, Natal? 567 00:23:23,944 --> 00:23:27,281 ? Ah, parece Natal? 568 00:23:27,364 --> 00:23:30,659 [público aplaudindo] 569 00:23:32,411 --> 00:23:35,748 [Posey] Isso mesmo, Electric Bloom venceu o Holiday Sing-Off. 570 00:23:35,831 --> 00:23:39,251 E então todo mundo ficou piegas porque, você sabe, Natal. 571 00:23:42,296 --> 00:23:45,257 Você parecia muito bem lá em cima, Tulip. Feliz Natal. 572 00:23:45,341 --> 00:23:46,781 Feliz Natal, Michelle. 573 00:23:50,971 --> 00:23:52,806 Ei, gostei da sua música. 574 00:23:52,890 --> 00:23:54,183 Além disso, obrigado. 575 00:23:54,266 --> 00:23:57,019 - Para que? - Por me reconectar com meu primo. 576 00:23:57,020 --> 00:23:59,562 Eu sei que ela estava apenas nos usando porque ela pensou que iríamos ajudá-la a vencer, 577 00:23:59,563 --> 00:24:02,149 mas na verdade acabamos se divertindo juntos. 578 00:24:02,816 --> 00:24:04,485 Além disso, estou tão feliz que ela perdeu. 579 00:24:05,402 --> 00:24:07,905 - Feliz Natal. - Feliz Natal, mano. 580 00:24:10,324 --> 00:24:11,742 Milagres acontecem. 581 00:24:11,743 --> 00:24:14,285 Nosso primeiro Natal juntos foi verdadeiramente mágico. 582 00:24:14,286 --> 00:24:16,036 Sim, porque ganhamos o Sing-Off 583 00:24:16,080 --> 00:24:17,289 e a maratona de compras. 584 00:24:18,499 --> 00:24:20,709 Nós ficamos presos ao meu mapa e puxou uma grande quantia, 585 00:24:20,793 --> 00:24:22,711 que devolvemos para a comunidade. 586 00:24:22,712 --> 00:24:25,129 Porque é isso que desta vez do ano tem tudo a ver. 587 00:24:25,130 --> 00:24:27,841 [Tulipa] E uma criança na multidão realmente se destacou. 588 00:24:27,925 --> 00:24:30,594 [? tocando música emocional] 589 00:24:40,145 --> 00:24:43,774 [Eletric Bloom cantando] ? Parece Natal? 590 00:24:43,857 --> 00:24:47,361 ? Vamos fazer esse Natal? 591 00:24:47,444 --> 00:24:50,114 ? O melhor Natal? 592 00:24:50,197 --> 00:24:54,159 ? Nós sempre, sempre alguma vez, alguma vez teve? 593 00:24:54,243 --> 00:24:57,621 ? Uau, Natal? 594 00:24:57,705 --> 00:25:01,208 ? Ah, parece Natal? 595 00:25:02,042 --> 00:25:04,044 [? música temática tocando] 596 00:25:29,069 --> 00:25:30,389 [crianças imitando fanfarra] 597 00:25:30,571 --> 00:25:31,621 Mais cinco. 598 00:25:31,622 --> 00:25:36,172 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0